dateline: 03 May 2018
NB! For WEEKLY audio stories check out LISTEN & LEARN 🔈
French President Has Language Slip-Up in Australia
Pre-Listening Vocabulary
- slip-up: a small, accidental mistake
- delicious: having a good taste
- hospitality: kindness in welcoming and entertaining guests
- press conference: an event where the media asks officials questions
- fluent: able to communicate effortlessly
- latter: the second or last of two or more things mentioned
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 0:52 — 817.5KB)
Subscribe: Apple Podcasts | Google Podcasts | RSS | More
French President Has Language Slip-Up in Australia
Comprehension Questions
- Who made the language slip-up and where?
- Why are the words “délicieux” and “delicious” considered false friends?
- What word did President Macron probably mean to use when describing Lucy Turnbull?
Discussion Question
Have you ever embarrassed yourself by using the wrong English word?
show Answers
7 comments
-
Lara Vanessa says:
Here we can see that anyone can make a mistake speaking other language.
-
Tara Benwell says:
Bijan,
That is the funniest story! Thanks for the giggle.
And yes, what a tricky language it is!
-
Tara Benwell says:
Andrea, I saw that too in the dictionary and was surprised. I suppose it means delightful in terms of food and smell. When used with people, it certainly suggests a different meaning.
-
Bijan says:
Hi Andrea,
First, I’m so happy to see your comment and also your nice question here
Second, I searched for “slip up” on the Cambridge Dictionary and found that it’s a phrasal verb that means:
“to make a small mistake, often as a result of not thinking carefully.”
In addition, “slip-up” is a noun (with the hyphen). It means:
“a mistake that someone makes by not giving something enough attention.”I believe all of us should help each other.
I hope my answer to be correct.Best wishes and have a great weekend,
Bijan -
Bijan says:
Hi Tara,
First, thank you for this week’s news report.
Second, I could understand the text without seeing it, but couldn’t fill in the blanks two words (definition and similar). I’m surprised why couldn’t I understand them while they are easy words for me!?
Third, I believe English language is so difficult for people who aren’t native speaker.
In my opinion, it’s natural that the president of French has language slip-up in Australia.
I have heard one story about meeting between ex-president of the US and the prime minister of Japan. I hope if the story isn’t true, someone tells me the fact.
The story (or the fact) is in the following sentences:
when Mr.Obama was the president of the US, the prime minister of Japan wanted to meet him for the first time. He didn’t know English language, so some of his advisors want him to learn some English words.
They tell to the prime minister of Japan when you meet the president of the US, you should tell him:
How are you, and then the president tells you, I’m fine and how about you, so you tell the president: me too.When the prime minister meets Mr.Obama, he suddenly forgets the sentence (how are you) and tells:
Who are you?
Mr.Obama is surprised and understands the prime minister doesn’t know English, so tells the prime minister:I’m Michelle’s husband.
So, the prime minister answers him:
Me too.Wow! my God.
All people who are present there to look at one another that what is happening here?Thus, English language is very difficult and learners like me should work so hard.
Fourth, Teacher Tara,
Thank you so much for choosing the interesting news for your students.Best wishes and have a great weekend in nice Canada,
Bijan from the Persian Gulf -
Sylvie says:
On the whole, the term “delicious” is used for meal and taste.
Delighful indeed is the real term he should have used.
But really, there is no harm to make a mistake !
I find this rather nice.
-
Andrea says:
I just checked the definition of “delicious” in the Oxford English Dictionary. It gives two definitions:
1. highly pleasant to the taste
2. delightfulWhere’s the “slip-up”?